Túl a világ végén (Übers Ende der Welt)   Keresztül rohantunk a városon De egy olyan helyet sem ismertünk fel Ahol mi még sohasem jártunk volna   Mindent kipróbáltunk A szabadságnak itt a vége Nekünk most át kell mennünk ezen a falon   Helyezd át a súlyod Nem látod a szakadékot   Refrén: Vigyázz, kész, tűz és fuss Felszakad előttünk az égbolt Együtt sikerülni fog Túl a világ végén Ami utánunk darabokra esik szét   Még egyszer visszanézünk Ez az utolsó pillantás Mindarra, ami valaha volt   Gyere, lélegezz még egyszer Ez lehet a kezdet A reggel már csak karnyújtásnyira van   Helyezd át a súlyod Nem látod a szakadékot   Vigyázz, kész, tűz és fuss Felszakad előttünk az égbolt Együtt sikerülni fog Át a világ végén Ami utánunk darabokra esik szét   Hagyj mindent magad mögött Nincsen mit vesztened Minden mögötted és mögöttem Semmi sem tart minket fel   Helyezd át a súlyod Nézz az arcomba   Vigyázz, kész, tűz és fuss Felszakad előttünk az égbolt Együtt sikerülni fog Túl a világ végén Ami utánunk darabokra esik szét Szétesik mögöttünk. Szétesik mögöttünk   Beszélgetni (Reden)   Hello az ajtómban állsz oké, de először gyere be Teljesen, egyedül vagyunk a 483-as szobában Itt bent soha nincs rendes nap A fény a minibárból jön És holnap sem lesz itt világos, Üdvözöllek a hotelben! Csak beszélgetni akartunk, És most itt fekszel És én melletted Beszélgetni, beszélgetni Gyere be Nem fognak zavarni Már kitettem, a Ne zavarj! – táblát Mindegy hol leszünk holnap A világ, most csak itt bent van, Feküdj csak vissza, Hallgatlak téged, Látom az arcod Az ajkaid, szétnyílnak, Beszélj lassabban – kérlek, ne olyan gyorsan Üdvözöllek a hotelben! Csak beszélgetni akartunk, És most itt fekszel És én melletted, Beszélgetni, beszélgetni Riadó az ajtó előtt, Az egész világ kiabál Mindenki, rángat Semmit, nem akarok rajtad kívül Beszélgetni, beszélgetni Csak beszélgetni akartunk, És most itt fekszel És én melletted, Beszélgetni, beszélgetni Csak beszélgetni akartunk, És most itt fekszel És én melletted, Beszélgetni...   Halálra szeretett (Totgeliebt)   A levelet a hideg kezemben tartom Az utolsó kincs volt Amíg el nem égett Ránézek Minden sorral meghalt egy érzés, Ami marad, a sötétség Egy néződ Többé már nem segít   Ez megöl engem Halálra, szerettük egymást Ez megöl engem Mert az álmunk romokban hever A világ hallgasson És mindig magányosak legyünk Elveszettek vagyunk Ha a hatalmak egyesülnek Ez elmúlik   A keselyűk köröznek felettünk, Amit még nem vittünk magunkkal Nem ér semmit Közelebb jönnek Körülöttünk vannak Minket akarnak Hagyj most elmenni Már nem tudom   Ez megöl engem Halálra, szerettük egymást, Ez megöl engem Mert az álmunk Romokban hever a világ, hallgasson És mindig magányosak legyünk Elveszettek, vagyunk, Ha a hatalmak egyesülnek, Ez elmúlik   A keselyűk köröznek, felettünk Megölik az utolsót benned És az utolsót, bennem Ez megöl engem Ez megöl engem Halálra, szerettük egymást, Ez megöl engem Mert az álmunk Romokban hever a világ, hallgasson És mindig magányosak legyünk Elveszettek, vagyunk, Ha a hatalmak egyesülnek Ez elmúlik   Ne ugorj! (Spring nicht)   A háztetőkön olyan sötét és hideg van, Hallgatok a nevedről, mert most Nem akarod hallani A város szakadéka, Elnyeli a hulló könnyeket Ott lent nincs semmi, Ami itt fent még tart Érted kiáltok az éjszakába, Ne hagyj cserben, ne ugorj! A fények nem tartanak meg, Megcsalnak téged, Emlékezz Rád és rám a világ ott lent, nem számít, Kérlek, ne ugorj!   A szemedben Minden értelmetlennek és üresnek tűnik a hó magányosan, hull, már régen nem érzed Valahol ott kint elveszetten mész a végről, álmodsz, még egyszer előröl kezdeni Érted, kiáltok az éjszakába, Ne hagyj cserben, ne ugorj! A fények nem tartanak meg, Megcsalnak téged, Emlékezz Rád és rám A világ ott lent, nem számít, Kérlek, ne ugorj! Nem tudom, meddig tudlak tartani, nem tudom meddig Fogd meg a kezem, még újrakezdhetjük, Ne ugorj! Érted kiáltok az éjszakába, Ne hagyj cserben, ne ugorj! A fények nem tartanak meg, Megcsalnak téged, Emlékezz Rád és rám A világ ott lent, nem számít, Kérlek, ne ugorj! Ne ugorj! És ha ez se tart vissza, én ugrok érted Szent (Heilig) Ébren maradok – érted Nem szenvedünk mindketten – te ezt nem tudod, Most feladom magam érted Az utolsó kívánságom, segít neked, mielőtt a tenger alattam, elnyelne Hiszek benned Számomra mindig szent leszel, Meghalok a halhatatlanságunkért A kezem a kezdettől rajtad, van, Hiszek benned Számomra mindig szent, leszel Megszűnik a hideg, ha beszélsz Minden leheleted megvált engem, Viszontlátjuk egymást, valamikor Lélegezz tovább, ha tudsz Akkor is, ha a tenger alattad, elnyel, Hiszek benned Számomra mindig szent, leszel Meghalok a halhatatlanságunkért A kezem a kezdettől rajtad van Hiszek benned Számomra mindig szent leszel Szent, leszel Szent, leszel Szent, leszel Szent, leszel,   Keresztülnézek a tengeren, és látom a fényed fölöttem, Süllyedek, süllyedek, távolra tőled Többé már nem látsz engem, Hiszek benned, Hiszek benned Számomra mindig szent, leszel, Meghalok a halhatatlanságunkért A kezem a kezdettől rajtad, van, Hiszek benned Számomra mindig szent, leszel Számomra mindig szent, leszel   Kitörök (Ich brech aus) Ma egy másik tervem van ami nem tartozik rád Szorosan tartom a kezemben hátamat a falnak vetve a falnak vetve Téged hibáztatlak Ezt az egészet nem akartam Sajnos nem hagysz nekem más választást Ez volt most az utolsó az utolsó Én klausztrofóbiásan szűknek érzem Csinálj helyet mielőtt még kiutat ugranék Te nem tartsz fel Kitörök Kitörök Figyelmeztetlek, ne kövess A világ boldog nélküled Amit akartál már elhullott Én vagyok az ami most történik   Hideg izzadság a homlokodon Most ordítani hallhatsz engem Számodra mindjárt vége mindennek Kihúzlak a konnektorból, a konnektorból Én. Klausztrofóbiásan szűknek érzem. Csinálj helyet. Mielőtt még kiutat robbantanék. Te nem tartsz fel, Kitörök, Kitörök A hazugságaid el lettek mesélve A legutolsó lövésed eltévesztett engem Túl késő túl késő Sajnos nem hagysz nekem más választást ez volt most az utolsó Én klausztrofóbiásan szűknek érzem, Csinálj helyet mielőtt még kiutat, robbantanék. Te. nem tartsz fel, Kitörök, Kitörök Én klausztrofóbiásan szűknek érzem, Csinálj helyet mielőtt még kiutat, robbantanék Te, nem tartsz fel Kitörök , Kitörök, Kitörök Soha nem halunk ki (Wir sterben niemals aus) Túl sok szeretet a zene iránt Túl sok határ legyőzetlenül Olyan sok gondolat be nem fejezett szavak Nem hiszem, hogy hamarosan vége Örökké maradunk beleírjuk magunkat az örökkévalóságba Midig tudom, hogy valahol valami marad Érezzük nem vagyunk készek a végre Soha nem halunk ki Az örökkévalóságig hordtok minket Csináljátok tovább helyettünk Hogyha mi már nem bírjuk a mondatainkat az örökkévalóságig befejezitek Most már nem félek előre nézni Mert mától tudom, hogy nem megyünk el csak úgy egyszerűen Örökké maradunk beleírjuk magunkat az örökkévalóságba Midig tudom, hogy valahol valami marad Érezzük nem vagyunk készek a végre Soha nem halunk ki Az örökkévalóságig hordtok minket Az idők végezetéig… Tudom, hogy valami marad egy picike belőlem teljesen biztos vagyok benne marad belőled valami örökké örökké Örökké maradunk beleírjuk magunkat az örökkévalóságba Midig tudom, hogy valahol valami marad Érezzük nem vagyunk készek a végre Soha nem halunk ki Az örökkévalóságig hordtok minket És mindig Tudom, hogy mindig valahol marad valami Érezzük nem vagyunk készek a végre Soha nem halunk ki Az örökkévalóságig hordtok minket Olyan, mint mi soha nem ér véget   Az éjszakában (In die Nacht)   Bennem lassan hideg lesz, Meddig tudunk mi ketten még itt maradni Maradj itt Az árnyékok el, akarnak engem vinni Hogyha megyünk is akkor együtt megyünk Te vagy minden, ami én vagyok és minden, ami az ereimen keresztül folyik Mindörökké egymást fogjuk cipelni Mindegy hová megyünk mindegy milyen mélyre Nem akarok ott egyedül lenni menjünk együtt az éjszakába Egyszer eljön az idő menjünk együtt az éjszakába   Utánad, nem jön semmi (Nach dir kommt nichts)   A legnagyobb bűnöm, kimenni az ajtón Súlyos sérült vagyok, és utánad vágyom Megszállottnak, és elveszettnek érzem magam Elfelejtetve, mintha meg se születtem volna, Kitörölve a naplódból Nem találok magamra Utánad, nem jön semmi, Elátkozom az első napunkat Semmi, nem jön utánad Minden, ami új kikészít Utánad, nem jön semmi, Ezt nem akarom Nem vagy, nem voltál, és soha nem leszel újra a mindenem, Utállak Te vagy az álom, amit megálmodtam Elmulasztottad az ugrást Megszállott, vagyok az átkodtól Elfelejtve, megpróbáltam széttépni a naplód Nem találok magamra, és ha meg is találnám… Utánad, nem jön semmi, Elátkozom az első napunkat Semmi, nem jön utánad Minden, ami új kikészít Utánad, nem jön semmi, Ezt nem akarom Nem vagy, nem voltál, és nem is leszel újra a mindenem, Nem vagyok, nem voltam, és nem is leszek boldog már Hagyj békén, hagyj el, végre Utállak Nem lesz semmi utánad Utánad, nem jön semmi, Elátkozom az első napunkat Semmi, nem jön utánad Minden, ami új kikészít Utánad, nem jön semmi, Ezt nem akarom Nem vagy, nem voltál, és soha nem leszel újra a mindenem Utánad, nem jön semmi, Elátkozom az első napunkat Semmi, nem jön utánad Minden, ami új kikészít Utánad, nem jön semmi, Ezt nem akarom Nem vagy, nem voltál, és nem is leszel újra a mindenem, Nem vagyok, nem voltam, és nem is leszek boldog már Utállak   Melletted (én itt vagyok) /An Deiner Seite (Ich bin Da)/   Senki nem tudja, mi van veled Senki nincs ott, aki megért téged A napod sötét és magányos volt A véreddel írva kérsz segítséget, Bár ez mindig fáj Kinyitod a szemed, és minden ugyanolyan marad Nem akarlak zavarni És nem is akarok sokáig maradni Csak azért vagyok itt, hogy elmondjam… Itt vagyok, ha akarod Nézz körül, és meglátsz Teljesen mindegy, hogy hol vagy Ha utánam nyúlsz, megtartalak Az életed értelmetlen, az árnyékod súlyos És nincs meg, amire szükséged van A szivárványt keresed Holtan hever előtted Eddig csak neked ragyogott Nem akarlak zavarni És nem is akarok sokáig maradni, Csak el akarom mondani, hogy Nem vagy egyedül, Én melletted vagyok Itt vagyok, ha akarod Nézz körül, és meglátsz Teljesen mindegy, hogy hol vagy Ha utánam nyúlsz, megtartalak Ha már nem érted a világot És minden nap ugyanolyan Ha már nem állod a vihart És nem viseled el az éjszakát Ott vagyok, ha akarod Nem számít hol vagy Melletted vagyok csak egy ideig Ott vagyok Ott vagyok, ha akarod Ott vagyok, nem számít, hol vagy Ott vagyok, nézz körül, és megláthatsz Nem számít, hol vagy Ha utánam nyúlsz, megtartalak Ott vagyok, ha akarod, nem számít, hol vagy Melletted vagyok, egy időre Nem vagy egyedül Hol vannak a kezeitek (Wo sind eure Hände)   Hallom, minden olyan fontos, már világos Mások is ezt csinálják, igen-igen, egész biztos így helyes Bízz nyugodtan, hogy ezt elhiszem nektek Vissza, és mindent elől, oké, így már jó lesz, Maradj állva, mert különben elveszel, Fuss, de ne túl messzire A fejem tele van Az árnyékom, utolér 1000 diagnózist hallok, igen-igen, már világos, mindegy Ma itt vagyunk A világ az ajtón, kívül marad Ma csak ti, számítotok, Hol vannak a kezeitek? Káosz a rendszerben Ha tönkremegyünk is Látni, akarlak titeket, Hol vannak a kezeitek? A kezeitek Hallom, bízni tudsz, ebben Ne kérdezz, minden el van tervezve, Ami holnap történni fog Már tegnap sejtetted Balra, jobbra, fel, le, sehová nem érek el 1000 diagnózist hallok, igen-igen, már világos, mindegy Ma itt vagyunk A világ az ajtón, kívül marad Ma csak ti, számítotok Hol vannak a kezeitek? Káosz a rendszerben Ha tönkremegyünk is Látni, akarlak titeket, Hol vannak a kezeitek? Ma itt vagyunk, Hol vannak a kezeitek? A világ az ajtón kívül marad Hol vannak a kezeitek? Káosz a rendszerben, Látni akarlak titeket Hol vannak a kezeitek? Ma itt vagyunk A világ az ajtón kívül marad Ma csak ti számítotok Hol vannak a kezeitek? Káosz a rendszerben Ha tönkremegyünk is Látni, akarlak titeket, Hol vannak a kezeitek? Ma itt vagyunk A világ az ajtón, kívül marad Ma csak ti, számítotok, Hol vannak a kezeitek? Káosz a rendszerben Ha tönkremegyünk is Látni, akarlak titeket, Hol vannak a kezeitek? A kezeitek Hol vannak a kezeitek?   Döfés a boldogsághoz (Stich ins Glück) Kint már világosodik ő, még ott van, ahol senki nem zavarja a születésnapi köszöntését, tegnap este Már nem hallotta, Akarod magad repülni, látni fényként a sötétségben? Nyisd ki az ajándékodat, és minden készen áll Hunyd be a szemed és... Az első döfése a boldogsághoz a seb örökké megmarad Egy aranyozott pillanat, És minden alkalommal rosszabb lesz Az árnyék és a fény a kilátástalanságba, taszítják És nem tér vissza többé Odakint lassan világos lesz, de az ő éjszakája nem ér véget Kezek nyúlnak az arca felé Mindig, ha fáj, teljesen egyedül van De az utolsó alkalom után már nem sírt, Hunyd be a szemed és. És még egy döfés a boldogsághoz a seb örökké megmarad Egy aranyozott pillanat, És minden alkalommal rosszabb lesz Az árnyék és a fény a kilátástalanságba, taszítják És nem tér vissza többé Minden utolsó alkalom után kellett neki mégegyszer-mégegyszer Minden utolsó alkalom után kellett neki mégegyszer-mégegyszer Utoljára Mindenki őt nézi, De ez neki nem számít, Akar még, még És egy utolsó döfés a boldogsághoz a seb örökké megmarad Egy aranyozott pillanat, Az utolsó a szobájában Az árnyék és a fény a kilátástalanságba taszítják És nem tér vissza vissza többé A menny bezárul Az utolsó álma beteljesületlen, marad   Elfelejtett gyerekek (Vergessene Kinder)   Egy átlagos nap Az utcák sírrá változnak A nyomok eltörlődnek Senki, nem keresi őket Hideg az éjszaka, Aki megfagy, túl gyenge Senki nem tartja számon őket Senki nem látta őket Magányosan és elveszve Láthatatlanul születve Az első sikolynál megfagyva Elfelejtett gyerekek A nevük ismeretlen Végtelen menekülés Kitaszítva a világból Elfelejtett gyerekek Ők is látnak, éreznek, értenek, Pont, mint mi Nevetnek, és sírnak Élni akarnak Pont, mint mi Boldogtalan szemek Minden álom meg fog halni Pánik a fénytől És félelem minden arctól Bűnök, amikor senki nem tehet Az idő, nem gyógyítja be Magányosan és elveszve Láthatatlanul születve Az első sikolynál megfagyva Elfelejtett gyerekek A nevük ismeretlen Végtelen menekülés Kitaszítva a világból Elfelejtett gyerekek Ők is látnak, éreznek, értenek, Pont, mint mi Nevetnek, és sírnak Élni akarnak Pont, mint mi Magányosan és elveszve Mindennek másnak kellene lennie Mindennek másnak, kellene lennie Mi is látunk, érzünk, értünk, Éppúgy, mint ti Nevetünk és sírunk, Élni akarunk, Látunk, érzünk, értünk, Úgy, mint ti Nevetünk, és sírunk Élni akarunk Pont, mint ti