Még egy ujabb fordítás!!!
2007.08.12. 18:56
Vajon mit csinál valójában a Tokio Hotel a turnébuszban? Mit visel Bill alvás közben? Miről beszélgetnek a srácok? Hol lehetnek a groupik? A BRAVO 24 órán át követte exkluzívan a fiúkat a nagy ’483’ turnén!
Hatalmas sikító hullám következik be, mikor befordul a turnébusz a sarkon. „Ott jön a Tokio Hotel!” – a rajongók megőrülnek! Csak az a kár, hogy egy hatalmas kerítés mögött állnak meg, ahová senki nem mehet be. Csaknem senkit! De a BRAVOval Bill (17), Tom (17), Gustav (18) és Georg (20) kivételt tett. Exkluzívan 24 órát töltöttünk el a fiúkkal a ’Zimmer 483’ turné alatt – beleértve egy éjszakát is a turnébuszban. Akkor kezdjük is az elején:
Egy nappal előbb érkeztek a TH- fiúk a hotelba ahol aludtak Stuttgartban, aztán felszálltak a buszra és indultak tovább a Schleyer – Halleba. Mivel aznap este ott játszottak. Akkor ébredtek fel igazán, mikor hirtelen egy fekete mini vágott eléjük pink Tokio Hotel lógóval. „Félelmetes egy rajongó”, kiabál Bill és integet a lánynak az autóban. Nagyon örül (mármint a lányJ), és kihajol az ablakon és visszainteget. „Istenem! Figyelj az útra!”, kiabál neki Tom. Szerencsére a rajongó újra a forgalomra koncentrál – és semmi nem történt.
Az ebédlőben minden készen áll. A turné szakácsa, Jutta pulykatekercset, tésztát és salátát készített a fiúknak. Aztán hangpróba, és néhány rádiós és tv-s interjú.
Az első dolog mikor visszajönnek a gardrobejuk. „Oh, már csak két óra van a koncertig.”, jegyzi meg Bill. „Ilyenkor mindig nagyon izgatottak vagyunk. Sok minden történhet. Múltkor, elcsúsztam egy plüssállaton. Emellett fejbe vertem magam a mikrofonnal! Csak később vettem észre, hogy vérzek. De szerencsére nem volt túl vészes. Bár az egyik kameramenünk a színpad felett kamerázta a tömeget, mikor leesett és betörte az állát.” Mind a négyen lekopogják a falon – mert ez szerencsét hoz. „Szerencsére, még egyikünkkel sem történt semmi komolyabb.”
Aztán Bill és Tom egy párbajt vív a pingpongasztalnál. Az ’Óriások játéka’, ahogy Bill nevezi a mecset. Mindent megtesznek, amit tudnak, de mégis Tom nyert! „Ez semmi volt”, provokálja öcsét.
19:30-kor a fiúk színpadra lépnek. Másfél órán át játszottak 8000 rajongó előtt Stuttgartban. Teljesen kimerültek és izzadtak, így visszatérnek a hotelszobába. „Véletlenül ma a 483-as szobát kaptuk – akár csak az albumunk”, nevet BillJ. A szobában egyből beveti magát a hatalmas ágyba és bekapcsolja a tv-t, hogy pihenjen. Zuhanyzás után visszatérnek az útra, hogy menjenek a következő városba. A BRAVO velük tart. Közel száz aláírás kiosztása után a hotel előtt, visszatérnek az éjszakai buszba. Belül minden luxus megvan. „Ez egy nagyon modern busz.”, örvendezik Georg. A busz társalgójában a fiúk reggeliznek. Bill mutat nekünk egy sebet a könyökén. „Legutóbb Georg végig húzott a szőnyegen”, nevet Bill. Aztán még beszélgettek a fiúk a jogosítványukról. „18 évesen tényleg szeretnénk már megszerezni.”, meséli Tom, „Bill és én elkezdtük már a kötelező vezető órákat. De az elméletet még nem tanuljuk.”
Aztán eljött az idő a lefekvéshez. Mindegyik srácnak van egy hatalmas ágya – saját tv-vel. Vajon voltak már Tom ágyában groupiek? „Még nem.”, válaszolja Tom. „A turnén mindig fáradtak vagyunk – ezen kívül szűkös a hely az ágyamban.” Vajon mi történhet még? Bill nem lelkesedik azért, hogy groupiek legyenek a turnébuszban. „Ha reggel felébrednék, és valaki aludna Tom ágyában, akkor először sokkot kapnék, aztán és gyorsan minden ruháját kidobálnám, amit találnék. Mindig csak egy szál boxerba alszom.”
02:00-kor eljön a lefekvési idő. „Gustav horkol egy kicsit.”, vigyorog Georg, „De ha egyszer tapsolok – akkor utána megint nyugton van.” És aztán tényleg csend van a TH- turnébuszban. A motor zúgása az utolsó hang amit hallunk…
|